雙向的對齊： 因信而活的超越

Two-way Alignment: The Transcendence of Living by Faith

我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程， 仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在　神寶座的右邊。 (來12:1-2 和合本)

Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. (Hebrews12:1-2 ESV)

彼得說：「主，如果是你，請叫我從水面上走到你那裡去。」 耶穌說：「你來吧。」彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裡去； 只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊著說：「主啊，救我！」 耶穌趕緊伸手拉住他，說：「你這小信的人哪，為什麼疑惑呢？」(馬太福音14:28-31 和合本)

“Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.” “Come,” he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!” Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,” he said, “why did you doubt?”(Matthew14:28-31 NIV)